State of the document: very bad, underlings by JC.
A letter sent by Alain Daniélou to Mr. Volsky on the first issue of L'Oie Messagère. In this letter Daniélou sais to be very engaged with the translation of an important Sanskrit text.
Body of the text:
Cher Monsieur,
Je vous remercie de votre lettre et de votre envoi du premier numéro de L'Oie Messagère dont j'ai apprecié vivement les buts et le contenu. Je suis en ce moment très occupé par la traduction difficile d'un grand texte sanskrit et ne puis envisager aucun autre travail. Nous verrons plus tard.
En attendant je vous adresse deux petites notes sur l'Oie sacrée et Makheshvara.
Avec tous mes voeux pour votre entreprise,
Alain Daniélou.
Correspondence
To: E. Volsky
Date:
To: Sylvie Liné
Date:
State of the letter: very bad, underlings by JC.
A letter sent by Alain Daniélou to Sylvie Liné on the lack of beloved people and their memories.
Body of the text :
Chère Sylvie,
C'est, hélas, le principal inconvénient de l'age, de voir disparaître tant d'êtres que l'on a estimés et aimés.
Les êtres sortent du néant et retournent au néant. Ils n'ont existé que dans la mesure où leur souvenir survit dans la mémoire des hommes. C'est pourquoi on doit s'efforcer de perpétuer le souvenir des gens que l'on amiés de manière à ce qu'ils aient vécu, qu'ils aient existé.
J'espère que vous pourrez continuer le travail que vous aviez commencé avec Jeannine Auboyer. Elle avait donné une vie étonnante à ce musée si terne avant elle et qui risque de le redevenir.
Merci de votre lettre et me fidèles amitiés à vous deux.
To: Jean Paul Picaut
Date:
State of the document: very bad, underlings by JC.
A letter addressed to Jean Paul Picaut on the tradition of offering animals in India. Particularly, this custom can be observed in the Shivaite Tantrism's worships.
Body of the text:
Cher Monsieur,
Merci de votre mot.
Les sacrifices d'animaux, boucs, buffles, taureaux, sont pratiqués dans l'Inde dans les milieux populaires du Shivaisme tantrique accompagnés de danses extatiques, de pratiques magiques et prophétiques.
Cette tradition existe dans l'Inde depuis des millénaires et je crois que toutes les pratiques similaires sont apparentées bien que ce ne soit que dans l'Inde que l'on en ait conservé des textes expliquant leur théorie d'un point de vue religieux, mystique et cosmologique. Ces parties des Tantras ne sont généralement pas traduites ni publiées et assez difficiles à connaître.
Avec mes sentiments amicaux.
Alain Daniélou.
To: L.Lemelin
Date:
State of the document: very bad, underlings by JC.
A letter sent by Jacques Cloarec on behalf of Alain Daniélou to Mrs. L. Lemelin, Expert in Teaching and associated to Direction de l'Enseignement Protestant, where some texts are suggested to Mrs. Lemelin in order to answer her questions.
Body of the text:
Madame,
M, Daniélou me demande de vous indiquer, en réponse à votre lettre du 1er Decembre 1989, que l'on pourrait éventuellement signaler que les textes du Polythéisme Hindou proviennent de réponses à ses questions par Svami Karpatri, un célèbre grand littré indien.
Ces entretiens avaient été publiés en langue hindi en 1945 sous le titre Shri Bhagavati Tattva et M. Daniélou en avait à l'époque publié une traduction anglaise dans le Journal of the Indian Society of Oriental Art de Calcutta.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes hommages respectueux.
Jacques Cloarec.
To: Dominique Devie
Date:
State of the letter: underlings by JC.
A letter sent to Alain Daniélou to Dominique Devie, associated to Atelier Niçois du Clavecin, on the musical mesures Daniélou created on applied bases.
Date:
State of the letter: underlings by JC.
A letter sent to Alain Daniélou to Christian Tikhomiroff, creator of Karuna enterprise, where Daniélou claims to be "allergic to each form of teaching".
To: Ajaykumar
Date:
State of the document: underscores by JC.
In this letter Alain Daniélou expresses the meaning of "Sannyasa" and his ideas on the relationship between the western women and men and the concept of "Sannyasa".
Date:
State of the document: underscores by JC.
In this letter Alain Daniélou invites his colleagues of the CEMO (Centre d'Etude de Musique Orientale) to write a text in memory of the recently disappeared Nelly Caron and attaches to this letter a text which recalls her and her passionate work.
Date:
State of the document: underscores by JC.
This letter addressed to Grégoire Pelladeau is an invite to rediscover the fundamental unity between science, art, cosmology and mysticism which existed before the arrival of the Christianity.